1
00:00:11,320 --> 00:00:16,320
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi ulang oleh Barishnikov
2
00:02:04,280 --> 00:02:08,480
- Apa yang kamu lakukan?
- Goliat memberitahuku.
3
00:02:12,840 --> 00:02:14,600
Kami membutuhkan obat-obatan, Elia.
4
00:02:18,720 --> 00:02:23,880
Tentara berperang.
Komandan hanya menyusun strategi.
5
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
Waktu untuk strategi sudah berakhir.
6
00:02:28,040 --> 00:02:29,440
Atau tidak?
7
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
Ayo berbelanja, teman-teman!
8
00:03:42,960 --> 00:03:45,000
Tapi apa yang kamu lakukan di sana?
9
00:04:11,120 --> 00:04:12,680
Keluar dari sini.
10
00:04:36,760 --> 00:04:38,600
Sialan!
11
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
Ayo pergi.
12
00:05:06,920 --> 00:05:10,550
Ini salah satu adegannya
dari syuting tadi malam
13
00:05:10,560 --> 00:05:14,310
itu terjadi sekitar jam 2 pagi
di daerah Forcella.
14
00:05:14,320 --> 00:05:16,830
Alasan serangan itu
masih belum jelas,
15
00:05:16,840 --> 00:05:20,070
tapi penyelidik mengikuti
memimpin persaingan geng.
16
00:05:20,080 --> 00:05:22,670
Teror di kalangan warga,
17
00:05:22,680 --> 00:05:25,750
yang takut ini mungkin saja terjadi
awal dari perseteruan baru,
18
00:05:25,760 --> 00:05:29,830
seperti yang mengambil alih
pusat bersejarah tahun lalu.
19
00:05:29,840 --> 00:05:32,510
Nama para korban
belum dirilis,
20
00:05:32,520 --> 00:05:35,990
tapi mereka semua masih sangat muda,
antara 18 dan 23.
21
00:05:36,000 --> 00:05:41,520
Komisaris polisi Napoli
telah tiba di TKP.
22
00:05:50,120 --> 00:05:52,440
Kami tidak punya satu gram pun barang yang tersisa.
23
00:05:53,880 --> 00:05:55,920
Hanya dia yang tahu dimana itu.
24
00:05:57,600 --> 00:06:00,640
Satu lagi hadiah bagus
dari bajingan itu Valerio.
25
00:06:04,120 --> 00:06:07,910
Waktunya tiba untuk menghapus
Capaccios muka bumi.
26
00:06:07,920 --> 00:06:10,070
Anda benar.
27
00:06:10,080 --> 00:06:12,390
Namun sebelum menembak,
kita perlu tahu apakah kita bisa.
28
00:06:12,400 --> 00:06:14,920
Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan,
Murni dan Sederhana?
29
00:06:16,120 --> 00:06:18,070
Anda juga punya anak yang datang.
30
00:06:18,080 --> 00:06:21,670
Apa yang akan kamu ajarkan padanya?
31
00:06:21,680 --> 00:06:24,230
Itu jika mereka membunuh saudaramu
kamu melihat ke arah lain?
32
00:06:24,240 --> 00:06:27,160
Anda tidak mengerti apa-apa.
33
00:06:28,440 --> 00:06:30,960
Aku rela mati demi Forcella.
34
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
Tapi pasti ada alasan bagus.
35
00:06:36,160 --> 00:06:38,840
Jika Anda ingin membunuh Capaccio,
aku bersamamu.
36
00:06:41,960 --> 00:06:44,430
Tapi juga jika Anda mau
untuk bernegosiasi dengan mereka.
37
00:06:44,440 --> 00:06:47,310
Kita tidak mampu melakukan perang saat ini.
38
00:06:47,320 --> 00:06:50,110
Enzo, kamu harus bicara dengan mereka.
39
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Kami sendirian.
40
00:07:06,560 --> 00:07:10,550
Keluarga Capaccio datang ke wilayah kami
karena mereka pikir mereka bisa.
41
00:07:10,560 --> 00:07:14,480
Kita tidak bisa bernegosiasi dengan mereka,
perang sudah dimulai.
42
00:07:16,320 --> 00:07:19,640
Tapi saya setuju dengan Anda:
kita tidak bisa sendirian.
43
00:07:48,040 --> 00:07:49,720
Donna Patricia...
44
00:08:09,920 --> 00:08:15,430
Apakah Anda mendengar apa yang terjadi?
Keluarga Capaccio telah keluar.
45
00:08:15,440 --> 00:08:18,880
Ini adalah masalah bagi semua orang,
termasuk kamu.
46
00:08:20,800 --> 00:08:25,240
Nicola mengkhianati kita untuk pergi bersama mereka,
bukan? Valerio melakukan hal yang sama.
47
00:08:27,000 --> 00:08:28,960
Mereka mengambil semua simpanan kami.
48
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
Saya minta maaf.
49
00:08:36,840 --> 00:08:39,390
Anda harus memutuskan.
50
00:08:39,400 --> 00:08:41,630
Anda ingin bersama kami
51
00:08:41,640 --> 00:08:45,040
atau tunggu sampai mereka datang
dan ambil Secondigliano?
52
00:08:48,320 --> 00:08:52,070
Untuk saat ini saya tidak bisa berperang dengan siapa pun.
53
00:08:52,080 --> 00:08:56,560
aku tidak bisa membantumu,
kamu harus menanganinya sendiri.
54
00:08:57,800 --> 00:09:01,110
Masalah Napoli Tengah tidak bisa sampai ke sini.
55
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
Secondigliano punya
untuk tetap mandiri.
56
00:09:43,200 --> 00:09:46,510
Tuan Savastano,
staf akan segera datang.
57
00:09:46,520 --> 00:09:49,560
Lebih baik jika Anda tidak terlihat di sini
pada siang hari.
58
00:09:52,360 --> 00:09:55,270
Tahukah kamu, aku berubah
nama di pintu?
59
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
Terima kasih.
60
00:10:00,880 --> 00:10:03,870
Bagaimanapun, jangan khawatir.
61
00:10:03,880 --> 00:10:07,880
Aku datang hanya untuk menjabat tangan CEO baruku.
62
00:10:15,360 --> 00:10:18,000
- Apakah itu masalah?
- Tidak.
63
00:10:19,400 --> 00:10:22,510
Besok ada konferensi pers
untuk pembukaan kembali situs tersebut.
64
00:10:22,520 --> 00:10:25,880
Saya telah menulis pidato singkat
dan saya ingin mengingat Alberto.
65
00:10:27,240 --> 00:10:30,190
Menurutku dia orang yang jujur
pengusaha dan pria hebat
66
00:10:30,200 --> 00:10:34,040
dan kematiannya yang tragis
kecelakaan telah mempengaruhi kita semua.
67
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
Dan apa lagi yang bisa dikatakan?
68
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
Dan jika mereka bertanya kepada saya?
69
00:10:52,280 --> 00:10:54,430
Anda tersenyum,
70
00:10:54,440 --> 00:10:58,360
dan mengatakan bahwa jalanan sudah tidak ada lagi
aman, jadi kita terbang ke angkasa.
71
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
Kita sendirian, teman-teman.
72
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
Tapi kita tidak bisa berhenti.
73
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
Aku perlu tahu apakah kamu bersamaku.
74
00:11:40,640 --> 00:11:43,800
Karena saya harus mengandalkan kalian semua.
75
00:11:47,000 --> 00:11:48,950
Kita harus tahu semuanya
tentang Capaccio:
76
00:11:48,960 --> 00:11:52,710
apa yang mereka lakukan, ketika mereka tidur,
saat mereka kencing.
77
00:11:52,720 --> 00:11:57,080
Jika kita punya teman di daerah mereka,
sekaranglah waktunya untuk meminta bantuan.
78
00:11:58,680 --> 00:12:02,030
Forcella milik kita dan bukan siapa-siapa
harus mengambilnya dari kita.
79
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
Apa yang kamu tunggu? Ayo!
80
00:12:06,520 --> 00:12:09,310
Ayo, Murni'n'Sederhana.
81
00:12:09,320 --> 00:12:10,880
Ayo pergi, teman-teman.
82
00:12:59,640 --> 00:13:01,600
Enzo menutup lingkungan sekitar.
83
00:13:03,280 --> 00:13:05,110
Dia mengurung dirinya di dalam sangkar.
84
00:13:05,120 --> 00:13:07,790
Dia tidak akan berhenti sampai dia membunuhmu.
85
00:13:07,800 --> 00:13:11,880
Dia tidak punya minuman bersoda, tidak punya uang, dia tidak punya
bahkan mendapat kesetiaan dari prajuritnya.
86
00:13:13,000 --> 00:13:15,550
Kami hanya harus menunggu.
87
00:13:15,560 --> 00:13:18,160
Semua air mengalir ke laut.
88
00:13:19,120 --> 00:13:23,150
Jika kita kehilangan kendali atas Forcella
seseorang akan turun tangan.
89
00:13:23,160 --> 00:13:25,200
Dan belum tentu menjadi teman Anda.
90
00:13:28,480 --> 00:13:30,520
Ferdinando, kamu tahu dia benar?
91
00:13:32,920 --> 00:13:37,080
Tapi jika dia ada di sini, itu artinya
dia dan teman-temannya punya ide.
92
00:14:07,160 --> 00:14:10,670
Seorang teman sepupuku
dari lingkungan Luzzatti
93
00:14:10,680 --> 00:14:14,030
mengatakan bahwa Crazy pergi untuk dipijat
di ruang tamu Cina setiap minggu.
94
00:14:14,040 --> 00:14:16,800
Malam ini juga, dia memberiku alamatnya.
95
00:14:17,800 --> 00:14:20,350
Enzo, kamu serius?
96
00:14:20,360 --> 00:14:23,870
Kami tidak tahu tempatnya,
kita tidak tahu apakah dia pergi sendirian.
97
00:14:23,880 --> 00:14:26,670
Tapi tidak ada waktu.
98
00:14:26,680 --> 00:14:30,350
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini,
kita harus menyingkirkan bajingan itu.
99
00:14:30,360 --> 00:14:32,640
Lebih cepat lebih baik.
100
00:14:34,320 --> 00:14:36,720
Jika Anda tidak menyukainya, tidak apa-apa.
101
00:14:38,680 --> 00:14:41,120
Malam ini kita akan memukul bajingan itu.
102
00:14:48,360 --> 00:14:50,280
Kamu melakukannya dengan baik.
103
00:15:12,480 --> 00:15:14,760
Anda bisa duduk di sana, Tuan Savastano.
104
00:15:26,600 --> 00:15:29,870
Jadi, Tuan Savastano, jika Anda yakin
kamu ingin terus maju,
105
00:15:29,880 --> 00:15:34,310
kita bisa melakukan perawatan pertama besok,
baik untuk bekas luka maupun tato.
106
00:15:34,320 --> 00:15:38,710
Ini adalah prosedur yang sangat sederhana
dengan anestesi lokal.
107
00:15:38,720 --> 00:15:40,670
Terima kasih.
108
00:15:40,680 --> 00:15:44,160
- Kamu ingin bertemu dengannya?
- Siapa?
109
00:15:46,200 --> 00:15:48,560
Gennaro Savastano yang baru.
110
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
Dimana dia?
111
00:16:45,160 --> 00:16:47,160
Tetap di sini, aku akan memeriksanya.
112
00:17:35,440 --> 00:17:37,670
Apa itu tadi?
113
00:17:37,680 --> 00:17:40,270
- Ayo kita lihat.
- Enzo bilang tetap di sini.
114
00:17:40,280 --> 00:17:42,670
Begitu mereka keluar, kita harus pergi.
115
00:17:42,680 --> 00:17:44,830
Kamu tinggal. Ayo pergi, kawan.
116
00:17:44,840 --> 00:17:47,320
Kemana kamu pergi?
117
00:17:48,680 --> 00:17:51,830
- Apa yang terjadi?
- Itu jebakan, dia menjual kita.
118
00:17:51,840 --> 00:17:54,560
Mereka ada di lorong.
119
00:18:08,800 --> 00:18:10,440
Kita harus keluar dari sini!
120
00:18:20,400 --> 00:18:23,150
Bajingan itu menjual kita, Enzo!
121
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
Ayo pergi!
122
00:18:30,920 --> 00:18:35,840
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada, ayo. Pergi pergi!
123
00:18:45,520 --> 00:18:47,480
Persetan!
124
00:18:50,360 --> 00:18:52,000
Kami kalah.
125
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
Kita kehilangan saudara-saudara kita.
126
00:19:15,880 --> 00:19:17,760
Apakah kamu baik-baik saja?
127
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Valerio bilang dia pernah melihat sesuatu
dalam diriku itu tidak ada sekarang.
128
00:19:33,000 --> 00:19:36,590
Jika dia tidak melihatnya,
itu tidak berarti itu tidak masih ada.
129
00:19:36,600 --> 00:19:39,440
Selain itu, apa yang dikatakan Valerio
tidak dihitung lagi.
130
00:19:40,640 --> 00:19:42,320
Dia adalah seekor tikus.
131
00:19:54,130 --> 00:19:57,480
Saya sangat senang
kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri.
132
00:19:57,490 --> 00:20:00,170
Dokter bilang tidak apa-apa,
jangan khawatir.
133
00:20:06,370 --> 00:20:08,210
Ada apa?
134
00:20:13,730 --> 00:20:15,880
Tiziana sedikit tegang.
135
00:20:15,890 --> 00:20:18,040
Saya akan mampir ke media
konferensi dulu,
136
00:20:18,050 --> 00:20:21,210
jadi saya bisa memeriksanya
semuanya terkendali.
137
00:20:23,890 --> 00:20:26,690
Kamu tahu kamu tidak bisa pergi, kan?
138
00:20:31,210 --> 00:20:32,800
Aku tahu kamu sudah berubah,
139
00:20:32,810 --> 00:20:36,130
tapi untuk seluruh dunia
kamu Gennaro Savastano.
140
00:20:37,530 --> 00:20:39,890
Bos Secondigliano.
141
00:20:41,890 --> 00:20:45,810
Tapi jika itu bisa menenangkan pikiranmu,
Saya akan pergi ke konferensi pers.
142
00:20:57,970 --> 00:21:00,730
Apa yang telah kulakukan
semua ini untuk apa?
143
00:21:03,770 --> 00:21:06,090
Bandara, konsorsium,
perusahaan...
144
00:21:08,410 --> 00:21:11,440
Hanya untuk berakhir seperti ayahku,
145
00:21:11,450 --> 00:21:14,770
yang menjalani seluruh hidupnya
terjebak dalam sangkar emas.
146
00:21:19,170 --> 00:21:23,450
Perbedaannya adalah segalanya
ayahmu melakukannya, dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
147
00:21:28,050 --> 00:21:30,490
Anda melakukannya untuk putra Anda.
148
00:21:33,290 --> 00:21:36,090
Dan itu adalah sesuatu
kamu tidak boleh lupa.
149
00:21:55,610 --> 00:21:59,200
Apa yang kamu lakukan?
Sungguh ajaib aku masih hidup!
150
00:21:59,210 --> 00:22:02,360
- Aku tahu kamu masih di sini.
- Dan begitu juga Enzo.
151
00:22:02,370 --> 00:22:05,050
- Dan itu masalahnya.
- Ya, tapi tenanglah.
152
00:22:19,090 --> 00:22:22,280
Kami mengambil risiko besar,
153
00:22:22,290 --> 00:22:24,610
dan kami tidak mampu membelinya lagi.
154
00:22:25,970 --> 00:22:27,880
Kita harus menghancurkan Enzo
sebelum dia pulih.
155
00:22:27,890 --> 00:22:31,130
Jika Anda sedang terburu-buru
kenapa kamu tidak membunuh Enzo sendiri?
156
00:22:34,050 --> 00:22:37,840
Karena tidak ada seorang pun yang menginginkan tikus
bertanggung jawab atas Forcella.
157
00:22:37,850 --> 00:22:40,570
Tapi Darah Biru sudah tidak sanggup lagi,
seperti Patricia.
158
00:22:42,050 --> 00:22:45,160
Dan ketika keadaan menjadi buruk
kamu membuangnya.
159
00:22:45,170 --> 00:22:46,850
Bukan begitu?
160
00:22:52,250 --> 00:22:54,290
Lihat apa yang dapat Anda lakukan.
161
00:23:23,770 --> 00:23:28,170
Valerio mengatakan jika terjadi sesuatu
kepadanya, aku harus memberimu ini.
162
00:23:39,810 --> 00:23:42,250
Bagi anakku, kamu adalah keluarganya.
163
00:23:43,330 --> 00:23:45,530
Itu yang dia katakan padaku.
164
00:23:47,490 --> 00:23:49,690
“Keluarganya.”
165
00:25:14,010 --> 00:25:16,330
Kita telah kalah dalam pertempuran lainnya
tapi ini belum berakhir.
166
00:25:19,690 --> 00:25:22,760
Kita perlu mengumpulkan uang sebanyak-banyaknya
semampu kami untuk mendapatkan lebih banyak obat,
167
00:25:22,770 --> 00:25:26,520
tapi kita perlu menyimpan sesuatu
untuk keluarga teman kita,
168
00:25:26,530 --> 00:25:29,280
karena tidak ada seorang pun
169
00:25:29,290 --> 00:25:32,890
harus mengatakan itu
kita telah dilemahkan di Forcella.
170
00:25:40,330 --> 00:25:43,400
Pergilah minta uang minggu ini
dari mereka yang belum membayar,
171
00:25:43,410 --> 00:25:47,810
lalu pergi ke gudang,
kembalikan semua yang tersisa pada kita.
172
00:25:55,410 --> 00:25:58,650
Anda menangani keamanan
di lingkungan sekitar, apakah sudah jelas?
173
00:26:03,730 --> 00:26:05,440
Aku akan mengurus obatnya.
174
00:26:05,450 --> 00:26:07,050
Ayo pergi.
175
00:26:12,930 --> 00:26:15,690
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian,
Saya akan datang juga.
176
00:26:17,450 --> 00:26:19,440
Saya mengambil keputusan, Murni'n'Sederhana.
177
00:26:19,450 --> 00:26:21,370
Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
178
00:26:23,810 --> 00:26:28,160
- Dia ingin pergi ke kontaknya sendirian.
- Mustahil.
179
00:26:28,170 --> 00:26:31,720
Anda akan punya anak.
Kami sudah kehilangan terlalu banyak saudara.
180
00:26:31,730 --> 00:26:33,480
Aku pergi sendiri, itu lebih mudah.
181
00:26:33,490 --> 00:26:36,010
Enzo benar, kamu perlu
untuk tinggal di lingkungan itu.
182
00:26:38,570 --> 00:26:40,290
aku akan ikut denganmu.
183
00:26:45,410 --> 00:26:47,090
Aku baik-baik saja.
184
00:26:59,010 --> 00:27:00,450
Aku sedang dalam perjalanan.
185
00:27:58,930 --> 00:28:01,370
Anda sudah selesai, Darah Biru.
186
00:28:03,170 --> 00:28:05,970
Ini terakhir kalinya kamu mengacau.
187
00:28:09,890 --> 00:28:12,130
Kamu ingin membunuhku
seperti yang kamu lakukan pada Valerio?
188
00:28:21,890 --> 00:28:23,290
Jangan desak aku.
189
00:28:36,610 --> 00:28:38,610
Dia meninggalkan pesan untukku.
190
00:28:40,970 --> 00:28:44,320
Anda pergi ke Capaccios
untuk menidurinya dulu, lalu aku.
191
00:28:44,330 --> 00:28:45,770
Kamu bukan siapa-siapa!
192
00:29:03,890 --> 00:29:07,440
Katanya ada peluang besar di belakangmu.
193
00:29:07,450 --> 00:29:08,810
Saya ingin tahu siapa dia.
194
00:29:13,730 --> 00:29:15,970
Kenapa kamu tidak bertanya pada temanmu?
195
00:29:21,650 --> 00:29:23,770
Karena orang mati tidak dapat berbicara.
196
00:29:46,930 --> 00:29:51,000
Kami tidak tahu apa-apa,
kita tidak tahu bagaimana Enzo mengetahuinya.
197
00:29:51,010 --> 00:29:55,080
Kami tidak menyembunyikan apa pun. Jika kamu
jangan percaya, kamu bisa membunuh kami.
198
00:29:55,090 --> 00:29:56,850
Tidak, aku percaya padamu.
199
00:29:59,530 --> 00:30:01,970
Itu sebabnya kamu masih di sini.
200
00:30:04,370 --> 00:30:06,840
Namun jika kamu ingin tetap hidup,
bawakan aku saudaraku.
201
00:30:06,850 --> 00:30:09,770
- Kita perlu waktu.
- Kami tidak tahu di mana dia berada.
202
00:30:14,050 --> 00:30:17,210
Jika Ferdinando tidak kembali,
kamu tahu apa yang terjadi?
203
00:30:21,570 --> 00:30:24,770
Seekor anjing tanpa tuan
tidak hidup lama di jalanan.
204
00:30:28,970 --> 00:30:30,450
Biarkan saja.
205
00:30:45,490 --> 00:30:48,010
- Hanya aku yang bisa menyelamatkanmu.
- Ya?
206
00:30:50,730 --> 00:30:53,640
Tapi kau harus memberitahuku siapa yang mendukungmu.
207
00:30:53,650 --> 00:30:56,570
- Dan apa perubahannya bagimu?
- Katakan saja padaku!
208
00:30:57,770 --> 00:31:00,250
Jika aku memberitahumu sekarang, kamu akan membunuhku.
209
00:31:01,250 --> 00:31:04,000
Ini akan menjadi akhir bagiku.
210
00:31:04,010 --> 00:31:06,770
Anda memutuskan seberapa besar Anda ingin menderita.
211
00:31:09,450 --> 00:31:10,810
Tapi kamu harus bicara.
212
00:31:16,410 --> 00:31:19,930
Karena Valerio mati saat mencoba
untuk mengetahui hal ini.
213
00:31:27,010 --> 00:31:30,330
- Dan aku harus menyelesaikan apa yang dia mulai.
- Lalu selesaikan!
214
00:31:38,890 --> 00:31:42,160
- Kamu sudah selesai bermain gila.
- Kamu ingin melakukannya?
215
00:31:42,170 --> 00:31:44,930
Dia buang air besar sendiri.
Sekarang mari kita hancurkan dia.
216
00:31:46,810 --> 00:31:48,770
Kapan?
217
00:31:51,530 --> 00:31:53,970
- Dalam perjalanan.
- Sekarung sial!
218
00:31:58,690 --> 00:32:01,120
Enzo, panggil Anna.
219
00:32:01,130 --> 00:32:05,010
Dia sedang melahirkan. Aku harus pergi.
220
00:32:43,630 --> 00:32:45,430
Selamat pagi.
221
00:32:47,230 --> 00:32:48,870
Selamat pagi.
222
00:32:50,710 --> 00:32:54,580
Bolehkah Simone ikut bermain di tempat kita
suatu hari nanti?
223
00:32:54,590 --> 00:32:56,830
Pietro sangat menginginkannya.
224
00:32:59,590 --> 00:33:02,380
Kami akan datang menjemputnya di tempatmu
225
00:33:02,390 --> 00:33:04,070
dan membawanya pulang lagi.
226
00:33:10,630 --> 00:33:12,990
Aku tidak ingin mengganggumu.
227
00:33:15,110 --> 00:33:17,430
Tapi itu tidak benar.
228
00:33:19,110 --> 00:33:23,140
Dan kami bilang kami akan selalu melakukannya
mengatakan kebenaran satu sama lain.
229
00:33:23,150 --> 00:33:26,700
Masalahnya tidak mengganggu saya.
230
00:33:26,710 --> 00:33:28,670
Itu siapa saya.
231
00:33:33,070 --> 00:33:36,270
Tapi sekarang, terima kasih juga padamu,
Saya tahu siapa saya.
232
00:33:49,630 --> 00:33:51,310
Ayo, sayang.
233
00:34:13,830 --> 00:34:15,990
Anna, apa yang terjadi?
234
00:34:17,830 --> 00:34:19,510
Apakah semuanya baik-baik saja?
235
00:34:21,230 --> 00:34:23,820
Apa itu? Apakah semuanya baik-baik saja?
236
00:34:23,830 --> 00:34:25,740
sayang...
237
00:34:25,750 --> 00:34:29,470
Sebelum Anda menilai,
mendengarkan apa yang mereka katakan.
238
00:34:31,070 --> 00:34:33,910
Saya ingin putra kami
untuk tumbuh bersama seorang ayah.
239
00:34:52,630 --> 00:34:54,190
Murni dan Sederhana...
240
00:34:56,590 --> 00:34:58,470
Enzo kalah.
241
00:35:00,030 --> 00:35:02,990
Anda sendiri yang mengetahuinya,
keadaan tidak bisa terus seperti ini.
242
00:35:05,030 --> 00:35:06,580
Mereka juga bersama kita.
243
00:35:06,590 --> 00:35:09,540
Kami tidak ingin berperang
antar saudara
244
00:35:09,550 --> 00:35:12,340
dan kami sakit sampai mati
kehilangan orang-orang kita.
245
00:35:12,350 --> 00:35:14,310
Kami telah melakukan hal-hal besar bersama-sama.
246
00:35:17,030 --> 00:35:20,020
Tapi kami bukan anak-anak lagi.
247
00:35:20,030 --> 00:35:23,140
Pure'n'Simple, lebih baik untuk semua orang
jika kita pergi ke Capaccios.
248
00:35:23,150 --> 00:35:26,110
Dan berapa harga semua ini?
249
00:35:27,230 --> 00:35:29,590
Anda tahu betul.
250
00:35:49,550 --> 00:35:51,110
Menjawab.
251
00:35:55,510 --> 00:35:58,510
-Enzo.
- Semuanya baik-baik saja?
252
00:36:01,790 --> 00:36:03,830
Kita harus merayakannya.
253
00:36:06,030 --> 00:36:08,470
Kamu akan memanggilnya apa?
254
00:36:13,830 --> 00:36:17,620
Anna ingin memanggilnya Valerio
seperti kakeknya.
255
00:36:17,630 --> 00:36:19,550
Tapi aku bilang tidak.
256
00:36:20,790 --> 00:36:23,270
Anakku tidak boleh menyebutkan nama pengkhianat.
257
00:36:26,190 --> 00:36:29,470
Kita harus pergi. Mereka datang.
258
00:36:31,750 --> 00:36:33,750
Aku ingin menamainya dengan namamu.
259
00:36:35,110 --> 00:36:37,070
Karena kamu adalah saudaraku.
260
00:36:41,590 --> 00:36:43,590
Sampai jumpa lagi, Enzo.
261
00:37:13,790 --> 00:37:15,670
Apa yang terjadi?
262
00:37:16,830 --> 00:37:19,150
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
263
00:37:33,910 --> 00:37:35,990
Beritahu kami siapa yang ada di belakangmu.
264
00:37:44,110 --> 00:37:47,150
Suamimu beruntung.
265
00:37:48,910 --> 00:37:51,390
Karena dia menidurimu dua kali.
266
00:37:53,190 --> 00:37:56,510
Sekali di tempat tidur dan sekali dalam bisnis.
267
00:37:58,230 --> 00:38:03,110
Mereka ingin merebut Secondigliano,
dia dan keluarganya.
268
00:38:04,990 --> 00:38:08,430
Dan mereka ingin mempertahankannya.
269
00:38:20,110 --> 00:38:22,750
Mereka memusnahkan semua saudaraku.
270
00:38:23,750 --> 00:38:26,310
Forcella ada di tangan Lulusan sekarang.
271
00:38:30,390 --> 00:38:31,910
Anda masih bisa melakukannya.
272
00:39:17,320 --> 00:39:22,320
Terjemahan oleh eksplosifskull